Как правильно произносить названия известных брендов

7 ноября 2016

Каждый день вы наверняка используете товары известных брендов: мобильные телефоны, компьютеры, аксессуары к ним и другую технику.

Компании, выводя свою продукцию на международный рынок, проводят большое количество исследований, чтобы максимально адаптировать продукцию под иностранного потребителя. Иногда случается, что написание или произношение названия того или иного бренда вызывает некоторые сложности.

В этой статье представлена подборка названий брендов различных гаджетов и техники, которые безусловно вызывают сложности при произношении, или вовсе произносятся неправильно.

Huawei

Китайская компания Huawei открыла свое украинское представительство в далеком 1998 году, но активные официальные продажи смартфонов и планшетов начались лишь в 2012 году. За короткий срок компания нашла своего потребителей. Вот только правильное произношение этого бренда никак не приживется. Как только не искажают название. Чаще всего слышится произношение в три слога - “Ху - а-вэй”.

Как бы не так! В 2015 году проводилась пресс - конференция и презентация нового, на тот момент, смартфона и в завершении этого мероприятия специалист по правильному произношению объяснил, как правильно произносить название бренда Huawai. Примечательно, что буква Н - не произносится, поэтому Huawai будет звучать как “ Ва- вэй”.

Xiаomi

Xiаomi - китайская компания, которая стремительно вошла в тройку лидеров по продажам смартфонов в мире. В Украине существует официальное представительство компании. С произношением названия этого бренда возникают не просто проблемы, а целые анекдоты. От владельцев можно услышать: “Сяоми”, “Ксиаоми”, “Зиаоми”. Давайте вместе с вице президентом компании Хьюго Барром правильно произнесем название : “Шаоми”.

MiUi

Расскажем о правильном произношении прошивки MiUi для смартфонов на основе OC Android. Это продукт с уникальным интерфейсом, который впечатляет своим дизайном и простотой. В продаже смартфоны с оболочкой MiUi не только компании - разработчика Xiаomi, но и других современных производителей: HTC, Samsung, Huawei, Motorola и другие. Ошибочно произносят - “Ми - уи”, “Май - уи”. Произношение названия довольно легкое и правильно будет сказать “Ми-ю-ай”, а не “Ми - уи”, или же “Май - уи”.

Asus

Продолжая тему китайских брендов, не стоит забывать о компании Asus. Вы удивлены? Всю потребительскую жизнь вы произносите “Асус”, с ударением на букву “а”? Как бы не так, правильнее сказать “Эйзус”, с ударением на “у”. В Америке произношение вызывает много комичного, потому что иногда название произносят как “asses”, что созвучно со словом, которым называют “пятую точку”. Asus по этому поводу не расстраивается, в свое время была выпущена самоироничная реклама бренда, что сыграло на руку компании.

Mac OS X

Техника Apple имеет много фанатов, но и они могут не знать как правильно произносится название операционной системы компании. “Х” - это не буква, как многие предполагают, и соответственно, неверно произносят - “Мак оэс икс”. Это римская цифра - десять (англ. “ten” - “тэн”). В результате получается - “Мэк о-эс тэн”.

В 2016 году операционная система Apple переименована в macOS, что конечно же не позволит делать ошибки при произношении.

Sennheiser

Сейчас немногие знают, что популярный немецкий производитель наушников на заре своего существования назывался Labor W. Первой продукцией компании были вольтметры, а не аудиотехника. После ребрендинга в 1958 году компания получила привычное для всех название - “Sennheiser”. Чаще всего, можно услышать вариант “Сенхайсер”, но как вы успели понять, это неправильно. Как ни странно, название компании - это фамилия основателя Иосифа Зенхайрера. Делаем выводы и произносим “Зен - хай- зэр”.

ZyXel

ZyXel - азиатский производитель сетевого оборудования, такого как модемы, маршрутизаторы и коммуникаторы. Как только не искажают название - “Зюксель”, “Зухель”, “Зуксель”. На самом деле все очень просто и логично - “Зайксел”, с ударением на первый слог.

Samsung

Южнокорейская корпорация - производитель электроники Samsung имеет долгую историю. Вы удивитесь, если узнаете, что “Самсунг” - это неправильный вариант произношения. Если перевести “Samsung” с корейского языка, то в буквальном смысле это означает - “три звезды”, и произносится - “Самсон”, с ударением на первую гласную букву